Pearl Jam Fan Comic: Ed & Mike in “Touring Bus”

This was my submission for a Pearl Jam fan club (Ten Club) comic contest. The guidelines were pretty much open to do whatever you wanted, a concert experience, a story based on a song, or just make something up. So, I decided to do a Nerdmigos-style comic featuring a couple of the band members, based on a story that Eddie Vedder told at one of his solo concerts in San Diego, CA, back in 2008. It’s a funny story, and, also, I like reminding people that, the first time Pearl Jam played in Mexico, was at my hometown of Tijuana, on Mother’s Day 1992, at a mythical venue called Iguana’s. The original story had a friend of Ed’s named “Erick” (I think), but I changed that character to lead guitarist Mike McCready. Now, before the United States Immigration and Naturalization Service starts an investigation, everything in the story is true, except the last part where Pearl Jam hired and trained Javier as their bus driver. Ed made that up only because the story needed an ending. So, please lower your taser guns, I’m sure this guy is still driving a cab somewhere in Tijuana. Oh, and yeah, I was listening to Pearl Jam all week.

Get a free hi-res download at deviantART!

Con este trabajo participé en un concurso de cómic para el club de fans de Pearl Jam (Ten Club). Las reglas fueron bastante abiertas para hacer lo que quisiera, una experiencia de concierto, una historia basada en una canción, o nada más inventar algo. Entonces, decidí hacer un cómic estilo Nerdmigos mostrando a un par de los miembros de la banda, basado en una historia que contó Eddie Vedder en uno de sus conciertos de solista en 2008 en San Diego, California. Es una historia chistosa, y, también, me gusta recordarle a la gente que, la primera vez que Pearl Jam tocó en México, fue en mi pueblo natal de Tijuana, el día de las madres en 1992, en un lugar mítico llamado Iguana's. La historia original tenía a un amigo de Ed llamado “Erick” (creo), pero cambié ese personaje por el guitarrista Mike McCready. Bueno, pero antes de que el Servicio de Inmigración y Naturalizción de Estados Unidos comience una investigación, toda la historia es verdad, excepto la última parte donde Pearl Jam contrató y entrenó a Javier como su conductor de autobús. Ed inventó esa parte solamente porque la historia necesitaba un final. Entonces, por favor bajen sus pistolas eléctricas, seguramente este amigo todavía está manejando un taxi en alguna parte en Tijuana. Oh, y sí, estuve escuchando a Pearl Jam toda la semana.

One Year Of Blogging

Aside from writing the “Nerdmigos” webcomic, I wasn’t much of a writer this month. Ironically, “Isma’s Meditation Chamber” turned 1 year old this month. So, I should at least thank the 2 or 3 people who’ve read it during this time and given their much-appreciated comments. I’ve had a lot of fun writing this blog. Let’s see what happens next. Cheers!

Aparte de escribir webcómic “Nerdmigos”, no he escrito mucho este mes, que digamos. Irónicamente, la “Isma’s Meditation Chamber” cumplió 1 año este mes. Así que, por lo menos debería dar las gracias a las 2 ó 3 personas que lo han leído durante este tiempo y que han dado sus comentarios que agradezco mucho. Me he divertido mucho escribiendo este blog. Vamos a ver qué sucede próximamente. ¡Salud!

Peanuts 60th Anniversary: Keep Snoopy Flying!

This was my contribution for this year’s Comic-Con International Souvenir Book, commemorating, among other anniversaries, 60 years of “Peanuts” (known in Mexico as “Rabanitos,” hehehe, and in other Spanish-speaking countries as “Carlitos,” “Charlie Brown” or “Snoopy”). Even if it doesn’t get published, I still wanted to share it with the 2 or 3 people who read my blog. “Peanuts” is one of my favorite comic strips of all time (including the TV specials), and believe it or not, is one of the main influences for the “Nerdmigos” webcomic. I’ve always said that the way the Snoopy/WWI Fighter Pilot alter ego works in the comic strip can be compared to the Tony/Chorizo Bandit character. This piece was inspired by a 1943 Office of War Information poster I found (shown below). I tried to mimic that Charles M. Schulz's shaky line art that I love as much as I could. Hope the Snoopy fans like it. Well, happy anniversary to “Peanuts” gang and see ya’ at Comic-Con!

Ésta fue mi contribución para el libro ‘souvenir’ de Comic-Con International de este año, conmemorando, entre otros aniversarios, 60 años de “Peanuts” (conocido en México como “Rabanitos,” jejeje, y en otros países de habla hispana como “Carlitos,” “Charlie Brown” o “Snoopy”). Aunque no se publique, de todas maneras quería compartirla con las 2 ó 3 personas que leen mi blog. “Peanuts” es una de mis historietas favoritas de toda la historia (incluyendo los especiales de TV), y aunque no lo crean, es una de las influencias principales para el webcomic de “Nerdmigos”. Siempre he dicho que la manera como funciona en la historieta el alter ego de Snoopy/Piloto de caza de la Primera Guerra Mundial se puede comparar con el personaje de Tony/Bandido del Chorizo. Esta pieza está inspirada en un cartel de 1943 de la Oficina de Información de Guerra que encontré (ver abajo). Intenté imitar lo mejor que pude ese trazo tembloroso de Charles M. Schulz' que me gusta mucho. Espero que le guste a los fans de Snoopy. Bueno, ¡feliz aniversario a los “Peanuts” y nos vemos en Comic-Con!

Army Day in Tijuana

Last week was National Army Day in México, and several Tijuana elementary schools celebrated by taking their students on a field trip to meet their Mexican action heroes stationed in the city for president Felipe Calderón’s brilliant “war on violence”… and also to get their little hands on their arsenal of drug-lord-butt-kicking-common-citizen-scaring weapons, vehicles, and accessories. This is so embarrassing. I’ll just let the pictures speak for themselves.

La semana pasada fue el Día Nacional del Ejército en México, y varias escuelas primarias de Tijuana celebraron llevando a sus estudiantes a una visita para conocer a sus héroes mexicanos que están en la ciudad para la ingeniosa “guerra contra la violencia” del presidente Felipe Calderón... y también para que sus manitas pudieran tocar el arsenal de armas, vehículos, y accesorios que usan contra los narcos y que asustan a los ciudadanos comunes. Qué vergüenza. Mejor voy a dejar que las fotos hablen por sí mismas.

Foto: Omar Martínez. Frontera.info

Foto: Omar Martínez. Frontera.info

Foto: Omar Martínez. Frontera.info

Televisa Has Resolved The Crisis In Haiti

From time to time the moment comes when I have the need to express my hatred for Televisa (for a long time, the only national television network in Mexico, and now one of two crappy national television networks in Mexico). Either because of their government-mediated news casting (or a government mediated by news casting, either way you want to see it), or because of their stupid-ass comedy shows, or because of their rehashed Cinderella-story soap operas. (By the way, they recently began broadcasting their programming in high definition. What they did not do was change their old-school TV production techniques. So, it did not occur to them that, in high definition, their bad makeup work would look even more atrocious, that their green screen visual effects would look even more shitty, and that the yellow teeth of some of their actors would look more yellow.) But, what I hate the most is when they take advantage the people’s ignorance, to evade taxes (which is the only reason why giving donations through private companies has become so fashionable in Mexico) through their Televisa Foundation. They’ve already done this before by using several causes as an excuse, but now, they are blatantly using the earthquake tragedy of this past January 12 in Haiti, the poorest country in the American continent, for their gain. In each commercial brake, they show TV spots where their actors ask people to donate money by means of their “Un Kilo de Ayuda” program in several stores throughout the country. Well, this is what I think: If you are in Mexico and you want to help Haiti? Then, donate directly to the Haitian Embassy in Mexico, or to UNICEF, or the International Red Cross, or many other earthquake relief organizations. But, don’t do it by making Televisa richer. Their TV production quality is not going to improve, anyway.

De vez en cuando llega el momento en el que tengo la necesidad de expresar mi odio por Televisa (durante mucho tiempo la única cadena nacional de televisión en México, y ahora una de dos cadenas nacionales de televisión chafas en México). Ya sea por sus noticieros mediados por el gobierno (o el gobierno mediado por los noticieros, como lo quieran ver), o por sus programas mamones de comedia, o por sus telenovelas con historias refritas de Cenicienta. (Por cierto, hace poco empezaron a transmitir su programación en alta definición. Lo que no cambiaron fueron sus técnicas viejas de producción. Entonces, no se le les ocurrió que, en alta definición, ahora su mal trabajo de maquillaje se vería todavía más atroz, que sus efectos visuales en pantalla verde se verían todavía más caguengues, y que los dientes amarillos de algunos de sus actores se verían todavía más amarillos.) Pero, lo que más odio es que se aprovechen de la ignorancia de la gente, para evadir impuestos (que es la única razón por la que se pusieron de moda las donaciones a través de empresas privadas en México) por medio de su Fundación Televisa. Ya lo han hecho antes usando como pretexto varias causas, pero ahora, descaradamente, están usando la tragedia del terremoto del pasado 12 de enero en Haití, el país más pobre del continente americano, para su beneficio. En cada corte comercial muestran anuncios en donde sus actores piden a la gente que done dinero por medio de su programa “Un kilo de ayuda” en varias tiendas del país. Bueno, esto es lo que yo pienso: ¿Están en México y quieren ayudar a Haití? Pues, donen directamente a la Embajada de Haití en México, o a la UNICEF, o a la Cruz Roja Internacional, o muchas otras organizaciones de apoyo por terremotos. Pero, no lo hagan haciendo más rica a Televisa. De todas maneras, su calidad de producción televisiva no va a mejorar.

Internet In Mexico: Expensive and Slow

This chart deserves to be reposted. This is another reason why I think Mexico is beyond saving. Internet access is so costly and slow compared to other countries around the world, and it's provided by only a couple of companies throughout the country. Actually, all communication in Mexico is ridiculously expensive, especially wireless communication. Even buying a fucking book will set you back a day’s salary. How can a Third World country, where people barely earn a living, be more expensive than First World countries? So embarrassing.

Source: reddit

Esta carta merece republicada. Ésta es otra razón por la que pienso que México ya no tiene salvación. El acceso de Internet es tan costoso y lento comparado a otros países alrededor del mundo, y el servicio lo ofrecen solamente un par de compañías en todo el país. De hecho, toda la comunicación en México tiene un costo ridículo, especialmente la comunicación inalámbrica. Incluso hasta para comprar un pinche libro se necesita gastar el salario de un día. ¿Cómo es posible que un país del tercer mundo, dónde la gente apenas se gana la vida, sea más costoso que los países del primer mundo? Qué pena.

Fuente: reddit

Year In Review 2009

I hate end of the year countdowns and best & worst of the year lists... they never pick anything that I agree with. So, I’ll just stick to mentioning some cool things that happened to me this year:

Blogging. Well, first of all, this year I started my blog, which has been a great exercise to keep writing, doodling, and translating. Also, this year I started micro-blogging on Twitter, which has been fun.

Doodling. I’m actually proud of myself for doing more drawings than I have ever done in a year, trying out new things, and learning new techniques. Check out my gallery on deviantART.

Comic-Con 2009. This nerd Mecca has become a second home to me, and this year’s Con was definitely one of the best. Had a great time with the Nerdmigos all that weekend. (Click here for more).

Published Work. A couple of my drawings were published this year. “Jar Jar Binks vs. Darth Maul” was published in "Star Wars Insider" magazine (click here) and “Usagi Yojimbo” was published in the Comic-Con International Souvenir Book (click here).

Filmmaking. Aside from writing and doodling, I also love filmmaking, and this year I helped my friend Roy on two of his short films: “Etiología” and “Café.”

Pearl Jam in San Diego. Best show of the year! (Click here for more).

"Nerdmigos" Webcomic. What I’m most proud of is doing this little weekly comic strip based on the real-life adventures of my friends, the Nerdmigos. I’m having a lot of fun with this. (Read the comic here)

Speaking of the Nerdmigos, the most fun I’ve had this year has been in the company of these cats. From multiple zorratastic bachelor parties, to movie screenings, to geek gatherings, to Nerdsgivin’, the first official Nerdonian holiday (where the following day I woke up to find in the living room a plush monkey wearing a 'luchador' mask among empty bottles of booze and… uh… moisturizing lotion?) (but, let’s never speak of that again).

Best quote of the year: My dad saying on last year’s New Year’s Eve, “You brought whiskey?! And here I am drinking tequila, like a sucker!”

Well, I’m sure I’m forgetting some stuff, but that’s it for now.

Happy New Year!

“Be excellent to each other… And party on, dudes!”

After Nerdsgivin' at Château de Errez in Tuna Town. (Your guess is as good as mine).

Después de Nerdsgivin' en Château de Errez en Tuna Town. (Yo tampoco sé que pasó ahí).

Odio los conteos de fin de año y las listas de lo mejor & lo peor del año… nunca escogen algo en lo que esté de acuerdo. Entonces, mejor me limitaré a mencionar algunas de las cosas cool que me sucedieron este año:

Blog. Bien, en primer lugar, este año comencé mi blog, que ha sido un buen ejercicio para seguir escribiendo, dibujando, y traduciendo. También, este año comencé a “micro-bloguear” en Twitter, que ha sido divertido.

Dibujo. La verdad sí estoy orgulloso de mí por hacer más dibujos de los que he hecho antes en un año, probando nuevas cosas, y aprendiendo nuevas técnicas. Vean mi galería en deviantART.

Comic-Con 2009. Esta Meca de los nerds se ha convertido una segunda casa para mí, y la Con de este año fue definitivamente una de las mejores. Me la pasé muy bien con los Nerdmigos todo ese fin de semana. (Más info aquí).

Trabajo publicado. Un par de mis dibujos fueron publicados este año. “Jar Jar Binks vs. Darth Maul” fue publicado en la revista “Star Wars Insider” (ver aquí) y “Usagi Yojimbo” fue publicado en el libro de recuerdo de Comic-Con (ver a aquí).

Cinematografía. Aparte de escribir y dibujar, también me gusta hacer cine, y este año le ayudé a mi amigo Roy en dos de sus cortometrajes: “Etiología” y ”Café.”

Pearl Jam en San Diego. ¡El mejor concierto de año! (Más info aquí).

Webcómic “Nerdmigos”. De lo que estoy más orgulloso es de hacer esta pequeña historieta semanal basada en las aventuras de la vida real de mis amigos, los Nerdmigos. Me estoy divirtiendo mucho con esto. (Lean el cómic aquí).

Hablando de los Nerdmigos, los momentos más divertidos que he tenido este año han sido en compañía de estos vatos. Desde múltiples zorratásticas despedidas de soltero, hasta ir a ver películas, hasta las reuniones de geeks, hasta Nerdsgivin', el primer día festivo oficial de Nerdonia (donde el día siguiente desperté para encontrar en la sala un chango de peluche con una máscara de luchador entre botellas vacías de licor y… eh... ¿loción hidratante?) (pero, no hablemos de eso nunca más).

La mejor frase del año: Mi papá diciendo el año pasado en Víspera de Año Nuevo, “¡¿Trajiste whisky?! ¡Y yo aquí tomando tequila, como pobre!”

Bueno, estoy seguro que estoy olvidando algo, pero eso es todo por ahora.

¡Feliz Año Nuevo!